Den Dikke is weer wat dikker

Auteur: Kurt Marechal

Tenzij je je voorbereidt op een Oscarwinnende glansprestatie als de seventies-Elvis, zal je geen vreugdekreet slaken wanneer de naald van de weegschaal (lang leve vintage) wat meer naar rechts uitslaat. Maar laten we eerlijk zijn, de kans dat je nu nog ‘ontdekt’ wordt, is kleiner dan het gemiddelde mannelijke lid bij vriestemperaturen (lap, dat beeld zit de rest van de dag in je hoofd). Dus waarschijnlijk hou je niet van een kilootje meer. Dat staat dan in groot contrast met de doorsnee moedertaalfanaat in de Lage Landen, want zijn motto is ‘hoe dikker hoe beter’. Als het over de Dikke Van Dale gaat dan toch.
Want dan is het een en al big love! En ja hoor, vorige maand werd het lange wachten weer beloond en verscheen het driedelige Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal na jaren terug in euh, … vol ornaat op de rode loper.

Welkom nieuwkomers

‘Vol’ is het juiste woord want in deze vijftiende editie staan 18.000 nieuwe woorden. Daarmee is deze versie meteen de meest corpulente ooit. Hofleveranciers van dienst? De financiële crisis en de vergroening van onze maatschappij. Je gebruikte natuurlijk al woorden zoals onderwaterhypotheek, klimaatzondaar of giftige lening voordat ze officieel bestonden, dus vanaf nu kun je dat doen zonder dat knagende ‘eigenlijk is het fout’-gevoel of de berispende commentaren van jouw ontvangers.

Zonder woorden

Ook nieuw in deze uitgave: het woordenboek legt betekenissen van woorden uit … zonder woorden. Dat klinkt op z’n zachtst gezegd vreemd. Maar voor je mij ervan verdenkt dat ik een ‘van de camion gevallen’-exemplaar heb gekocht: de nieuwste editie van ’s lands populairste woordenboek is er een met plaatjes. Yep, plaatjes. Hou je van ironie? Prima, want dan zal de reden die Van Dale voor die plaatjes geeft je zeker smaken. Klaar? Hier gaan we: “Sommige dingen zijn nu eenmaal moeilijk in woorden uit te leggen.” Qué? Ik dacht dat dat net de corebusiness van een woordenboek was. Dat is toch zo’n beetje zoals dat bandje van de helpdesk dat je vertelt dat je de meeste antwoorden op internetproblemen online kunt vinden … terwijl je belt omdat je internet uitgevallen is. Maar voor een goed begrip, ik blijf fan!

Vriendelijke taalgroet

Je taalblogger
Kurt
Sluiten

Opgelet!

Deze website maakt gebruik van cookies om je surfervaring te verbeteren.
Bepaalde functionaliteiten zijn afhankelijk van deze cookies.
Wil je hier meer over weten? Lees dan hier onze cookiepolicy.